CRI周末娱乐串串烧-英语文章英语新闻在线英语听力在线练英语口语

CRI周末娱乐串串烧

分类：CRI 英语等级：大学六级后收集时间：

英文
中文
对照等级:
划词翻译

CRI周末娱乐串串烧

这周国内外有什么新鲜的娱乐新闻？且听CRI记者为你八上一卦。比如说，好莱坞动画电影"怪物史瑞克"终结篇开始在北美地区公映，最后的结局会是怎样的呢？精彩节目不容错过哦！

今天,好莱坞动画电影"怪物史瑞克"终结篇开始在北美地区公映.

Today, the final chapter of the "Shrek" franchise premieres in North America. After all of his adventures, Shrek has become a domesticated ogre. But he often longs for the days when he felt like a "real ogre". One day, a strange dealmaker shows up. He offers Shrek a day where everything will be as if his adventures have never happened. In return, Shrek must give up one day from his childhood. After signing the contract, Shrek discovers he has been tricked because the day he gave away was the day he was born. Actress Cameron Diaz provides the voice for Princess Fiona.

由邓一光编剧,巴特尔执导,于震等主演的电视剧"南下南下"将于本周日登陆央视一套.

The Chinese TV series "Going South" will premiere on CCTV Channel 1 this Sunday. Set between late 1940's and 50's, the drama depicts how a bunch of young officers from the People's Liberty Army help to establish a new government in southern China. Actor Yu Zhen plays one of the officers named 'Wei Jiujin.'

今年是邓丽君逝世的第十五个年头,在以往的节目中也和大家聊过不少有关她的演出.最近,一出名为"爱上邓丽君"的音乐剧正在全国范围内选拔演员.

Teresa Teng was one of the most famous and influential singers in China. Her death in 1995 broke millions of hearts. Recently, a musical entitled "Fall in Love with Teresa Teng" is currently looking for performers.

下周六, 水木年华10周年演唱会将在北京工人体育馆举行.

Chinese pop band "Age of Water and Wood" was originally formed by Lu Gengxu and Li Jian in 2000. They both graduated from Tsinghua University, and are sometimes known as "The Water and Wood Tsinghua". In 2002, Miao Jie joined the band after Li Jian embarked on a solo career. Their music can take you back to the warm, innocent and passionate times from college days. Next Saturday they will give a concert at the Beijing Workers Gymnasium.

下周六,刘若英将在首都体育馆举行脱掉高跟鞋北京演唱会.

Next Saturday, singer Rene Liu will hold a concert at the Capital Gymnasium in Beijing. During the show, Rene Liu will change costumes 12 times, including a seven-color tiger themed dress and a sporty coat with the characters "Beijing" printed on the front. Besides her own work, Rene will also cover songs from Eason Chen and Karen Mok.

喜欢指数：			举报
站外引用：

上一篇: 小头发大用处先进科技突显紫蚕魅力 :下一篇

重点单词解析

passionate[展开]

adj. 热情的, 易怒的, 激情的

His early experience turn him into a passionate social reformer.
他早年的经历使他变成了一个狂热的社会改革者。
The novelist characterizes his heroine as capricious and passionate.
这位小说家把女主人公刻画成反覆无常而又多情的人。
His passionate speech had an effect on our emotions.
他的热情的演讲打动了我们的感情。
embarked[展开]

v. 乘船, 着手, 从事

We embarked for Calais at midday.
我们中午乘船去加来。
The ship embarked passengers and cargo at an Italian port.
这艘船在意大利一个港口载客装货。
Passengers with cars must embark first.
带汽车的乘客必须先上船。
army[展开]

n. 军队, 陆军, 一大批

The army, navy and airforce are all controlled by the Ministry of Defense.
陆海空军皆由国防部控制。
The battlefield is full of the army.
军队布满了战场。
The town was pillaged by the invading army.
入侵的军队将该城镇掠夺一空。
band[展开]

n. 带, 箍, 波段
n. 队, 一群, 乐队
v. 绑扎
v. 联合, 结合

The town band led off by playing the national anthem.
市乐队以国歌开始他们的演奏。
The band played a final gig in this theatre before splitting up.
乐队解散之前，在这家剧院作了最后一次演出。
He has formed a new band with his brother on bass.
他组织了一个新乐队，由他弟弟弹低音吉他。
college[展开]

n. 学院, 学校, 社团, 枢机主教团

The teacher helped him through high school, but he couldn't cut the buck in college.
老师帮助他上完了中学，但他无法完成大学的学业。
Professor Gravity now seems to have become an unwanted fixture in the college.
格雷维蒂教授现在好像成了学院里的累赘。
He had passed the entrance examination of the college.
他已经通过了大学的入学考试。
concert[展开]

n. 音乐会, 一致, 和谐
vt. 制定计划, 通过协商达成一致
vi. 合作

It is good to go to a concert for a change.
到音乐会去换换环境比较好。
Hordes of fans had thronged on the concert hall.
大群的歌迷一窝蜂地涌向音乐厅。
The newspaper gave much publicity to the concert.
报纸对这次音乐会进行了充分报道。
death[展开]

n. 死, 死亡, 毁灭, 死因

That motorbike will be the death of you.
那辆摩托车就会要了你的命。
That defeat meant the death of all my hopes.
那次失败毁灭了我所有的希望。
Car accident caused many deaths.
车祸造成很多人死亡。
entitled[展开]

adj. 有资格的, 已被命名的
动词entitle的过去式和过去分词形式

She read a poem entitled The Apple Tree'.
她读了一首题为《苹果树》的诗。
You are not entitled to unemployment benefit if you have never worked.
从未参加过工作，就没有资格领取失业救济金。
After a hard day's work she felt entitled to a rest.
她劳累了一天，觉得理应休息一下了。
establish[展开]

v. 建立, 确立, 创办

His second novel established his fame as a writer.
他的第二部小说确立了他作家之名。
Our company was established in 1994.
我们的公司成立于1994年。
gymnasium[展开]

n. 体育馆, 健身房
n. （德国等培养学生升入大学的）大学预科, 高级中学
(复数）gymnasia或gymnasiums

The child somersaulted across the gymnasium.
那孩子翻著跟头从体育馆这头翻到那头。
A new gymnasium has been built on our campus.
我们大学的校园里新建了一座体育馆。